ロード・オブ・ザ・リング（第二部） 二つの塔から、感動のシーンを．．．
(Sam)
It's like in the great stories, Mr. Frodo. The ones that really mattered.
（心に深く残る物語の中に入り込んだ気がします。）
Full of darkness and danger they were. And sometimes you didn't want to know the end...
...because how could the end be happy? How could the world go back to the way it was...
...when so much bad had happened?
-Victory! We have Victory!-
But in the end, it's only a passing thing...
...this shadow
Even darkness must pass. A new day will cme. And when the sun shines, it will shine out the clearer.
Those were the stories that stayed with you...
...that meant some something.
Even if you were too small to understand why. But I think, Mr.Frodo, I do understand. I know now.
Folk in those stories...
...had lots of chances of turning back, only they did'nt.
（物語の主人公たちは、決して道を引返さなかった。）
They kept going ...
...Because they were holding on to something.
（何かを信じてー 歩み続けたんです。）
(Frodo)
What are we holding on to, Sam?
（何を信じればいい？）
(Sam)
That there's some good in this world, Mr.Frodo.
And it's worth fighting for.
（この世には命を懸けて戦うに足るー 尊いものがあるんです。）
第三部 王の帰還もすごくいいらしいです。
【関連】
art,person and favorites:ロード・オブ・ザ・リング 二つの塔