有名コーパスなどの厳選Webコーパスを取り上げます．
☆British National Corpus(BNC) http://www.hcu.ox.ac.uk/BNC/
Simple Search of the BNC
☆CobuilDirect Corpus Sampler(The Bank of English) http://titania.cobuild.collins.co.uk/index.html
Corpus Concordance Sampler
☆WebCorp http://www.webcorp.org.uk/
WebCorp
Google等を利用して検索．大文字，小文字の区別，前後単語数は，可変．
☆ Brown University Standard Corpus of Present-day American English(BUC)
通称Brown corpus コンピュータによる初めてのコーパス．米語の言語資料を基に作成（米語用）．
☆The Lancaster-Oslo/Bergen Corpus of British English(LOB)
Brown corpusの英英語版．
Web Concordancer←上の２つはここ．
さらに、関連リンクは．．．
☆小学館コーパスネットワーク
☆コーパス・言語分析ツールサイト
TXTANA他
ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ可能な英語を理解するには、表現上のそのまま（locutionary meaning）の理解だけでは、不十分で、その会話の状況（illocutionary meaning）を把握することが大切らしいです。単に、対訳が分かるだけでは、使いこなせているとは言えないということですね。